הסופר האלבני איסמעיל קאדרה

מתוך החלטת חבר השופטים:

איסמעיל קאדרה הוא הסופר האלבני הבולט ביותר והוא נמצא בשורה אחת עם גדולי הסופרים במאות העשרים והעשרים-ואחת. רבים מספרי איסמעיל קאדרה נבנים על מסד העבר ההיסטורי והזכרון הקולקטיבי של העם האלבני ונותנים ביטוי לדיכוי מצד המשטר הטוטליטארי ששלט באלבניה. קאדרה הוא מספר סיפורים מרתקים שמזמין כתיבה מרומזת ועקיפה. כתיבתו מתהדרת ביופי פיוטי, באפיון דמויות עשיר, ברב קוליות, בתיאורי נוף ובתובנות רבות עוצמה, בסגנון כשרוני ובסיפור הנע תדירות מתודעת הדמויות אל מחוצה לה וחוזר חלילה. קאדרה נוקט בפרספקטיבות שונות, דוהר חליפות אחורה וקדימה בזמן ובמרחב וחושף את הגבולות החדירים של מציאות ודמיון, של הקומי והטרגי, ולעולם אינו מתקבע במקום אחד.

איסמעיל קאדרה כותב על אשמה קולקטיבית ובעיקר על אי חדירותה של האמת. הוא מבקש לחשוף, אגב הסתרת עקבותיו בשכבות של מיתוס ומטאפורה, שאלות בלתי פתורות ופשעים בלתי ניתנים לכפרה. למרות שנושאי כתיבתו של קאדרה וגיבוריו הם לרוב מקומיים הרי שמשמעותם וחשיבותם הן ללא ספק אוניברסליות. יצירתו היא מרקם מרתק שמהותו היא ריבוי הקולות ואוסף הסתירות והפרדוקסים שמשפיעים על גורל החברה ונותנים ביטוי לאומללות היחיד. על הזווית האנושית המיוחדת שלו החלטנו להעניק לו את פרס ירושלים לחירות האדם בחברה.